Press freedom is under attack by a thousand cuts – and not just in the usual countries known for their media censorship.