Facebook has once again found evidence that its platform has been exploited by foreign groups to spread misinformation.